Українська колядка
Добрий вечір тобі, пане Господарю:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами:
Радуйся,
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Та кладіть калачі з ярої пшениці:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Ой перший же празник — то Різдво Христове:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
А другий же празник — Святого Василя:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
А третій же празник — Святе Водохреще:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Gaudete! Christus est natus
Gaudete! Christus est natus
Ex Maria vergine, gaudete!
Tempus adest gratiae
Hoc quod optabamus,
Carmina laetitiae
Devote reddamus.
Gaudete! Christus est natus
Ex Maria vergine, gaudete!
Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.
Gaudete! Christus est natus
Ex Maria vergine, gaudete!
Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur.
Gaudete! Christus est natus
Ex Maria vergine, gaudete!
Ergo nostra contio
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.
Gaudete! Christus est natus
Ex Maria vergine, gaudete!