Дорогие друзья!
В эту субботу мы будем встречать церковный новый год — новолетие (индикт).
А через неделю совершим молитву о начале учебного года.
Приглашаем вас на богослужение, чтобы вместе просить Господа благословить наступающий год!
Суббота, 6 августа, 10:00 — Божественная литургия
+++
Liebe Freunde!
An diesem Samstag feiern wir das kirchliche Neujahr – das Neujahrsfest (Indikt).
Und eine Woche später werden wir ein Gebet zum Beginn des neuen Schuljahres halten.
Wir laden euch herzlich zum Gottesdienst ein, um gemeinsam den Herrn zu bitten, das kommende Jahr zu segnen!
Samstag, 6. August, 10:00 – Göttliche Liturgie
МОЛИТВА НА НОВОЛЕТИЕ
Господи Боже, всех видимых и невидимых тварей Творец и Зиждитель, сотворивший времена и лета, Сам благослови начинающийся сего дня Новый Год, который мы считаем от воплощения Твоего для нашего спасения.
Дозволь нам провести сей год и многие по нем в мире и согласии с ближними нашими; укрепи и распространи Святую Вселенскую Церковь, которую Ты Сам основал в Иерусалиме, и спасительною жертвою святого Тела и пречистой Крови освятил.
Отечество наше возвыси, сохрани и прославь; долгоденствие, здоровье, изобилие плодов земных и благорастворение воздуха дай нам; меня, грешного раба Твоего, всех родственников и ближних моих и всех благоверных христиан, как истинный наш верховный Пастырь, упаси, огради и на пути спасения утверди, чтобы мы, следуя по нему после долговременной и благополучной жизни в мире сем, достигнули Царства Твоего Небесного и удостоились вечного блаженства со святыми Твоими.
Аминь.