Ночью 2 июня в пригороде Кёльна в окружении своих детей отошла ко Господу первая староста нашей общины, молитвенница и крестная мать нашей общины госпожа Хильда (Зигрун) Пюшель.
На прошлой неделе ее пособоровал и причастил священник Виктор из церкви Константина и Елены.
Последние 11 дней Хильда не вкушала никакой пищи, только пила воду и принимала обезболивающие от ревматизма. До последней минуты она находилась в ясном уме и даже пела вместе со своими детьми и слушала их игру на скрипке музыки Баха.
Царство Небесное нашей дорогой сестре Хильде!
+++
Die Gründerin unserer Gemeinde, Hilda Püschel, ist verstorben
Unsere erste Kirchenälteste und Patin unserer Gemeinde, Frau Hilda (Sigrun) Püschel, ist in der Nacht zum 2. Juni im Kreis ihrer Kinder in einem Vorort von Köln verstorben.
In der vergangenen Woche empfing sie die Sakramente der Kommunion und die Krankensalbung durch den Priester Viktor von der Kirche der Heiligen Konstantin und Helena.
In den letzten 11 Tagen hat Hilda keine Nahrung, sondern nur Wasser zu sich genommen und wurde mit Schmerzmitteln gegen Rheuma behandelt. Bis zur letzten Minute war sie bei klarem Verstand und hat sogar mit ihren Kindern gesungen und ihnen beim Geigenspiel von Bach-Musik zugehört.
Möge unsere liebe Schwester Hilda im Himmel mit den Heiligen ruhen!
