Der Hymnos Akathistos für Gottesmutter Maria ist die schönste Mariendichtung, die schon über 1200 Jahren in der Ostkirche gebetet und gesungen wird. Im ersten und zweiten Viertel orientiert sich der Text weitergehend am Lukas-Evangelium, verwendet daneben geringfügig verschiedene Apokryphen und setzt mit einer Fülle von Begrüßungen von Erzengel Gabriel an Jungfrau Maria fort. Das dritte und vierte Viertel meditieren über das neue Schöpfungswunder der Menschwerdung Christi aus Maria und über die Wirkungen dieses seines Erlösungswunder durch die Zeiten. Die Kirchenmusik des slawischen Ritus eignet sich ausgezeichnet als Träger der deutschen Texte. Aus dem Griechischen übertragen von Eberhard Maria Zumbroich im Jahr 1970 und veröffentlicht durch Verlag Sibylle v. Skopnik in Gaildorf. TABOR — Ton-Archiv zum Byzantinisch-Ostkirchlichen Ritus.
